Papyre 6.1 - We hebben getest

Na jaren van stagnatie lijkt het erop dat het e-book een vlucht begint te nemen. Natuurlijk niet via elektronisch papier , momenteel gereserveerd voor prototypes die zo beperkt zijn als Fuji Xerox of Epson . Maar ja met e-book readers . We hebben het over stijve apparaten met een elektronisch inktscherm , zoals bij deze Papyre 6.1 die we onlangs hebben getest.

Over het algemeen kan een e-book een goed hulpmiddel zijn voor iedereen die op zoek is naar een handige transportleesoplossing en , belangrijker nog, een die oogvriendelijk is . Naast het besparen van een aanzienlijke autonomie , is dat het grote voordeel van elektronische inkt: perfect zicht vanuit elke hoek zonder ons zicht constant te laten flikkeren . Maar in het geval van deze Papyre wordt dit ons allemaal tegen een nog te hoge prijs aangeboden .

En nog veel meer gezien het feit dat de Papyre 6.1 is op de bodem in termen van voordelen in dit soort producten, waar we veel meer geavanceerde opties, zoals de Sony PRS-700 of de Amazon Kindle 2 (van de laatste cursus is niet beschikbaar in Spanje). Maar laten we tijdens onze analyse alles van naderbij bekijken.

De Papyre 6.1 heeft hetzelfde beheersbare meettabletontwerp dat de meeste e-bookreaders volgen. Met een dikte van slechts één centimeter en een gewicht van iets meer dan 200 gram kunnen we hem gemakkelijk in elke rugzak of tas meenemen, en hij past zelfs in een losse zak, zoals een winterjas. Het gaat vergezeld van verschillende bedieningstoetsen en, belangrijker nog, een 6-inch scherm (600 x 800 pixels) . Maar het is niet zomaar een scherm, althans in vergelijking met andere soorten apparaten.

Een "gedrukt scherm"

Zoals altijd het geval is bij deze computers, kan het Papyre 6.1 scherm geen kleur of beweging weergeven. Het werkt alleen in zwart-wit met stilstaande beelden , maar het doet dit met een onmiskenbaar voordeel voor de liefhebber van lezers: de zichtbaarheid is praktisch hetzelfde als op bedrukt papier , zonder dat er achtergrondverlichting of andere kenmerkende LCD-verschijnselen nodig zijn die onze visie terwijl we onze ogen langer fixeren.

Natuurlijk hebben we het niet over iets dat niet ook in een andere e- boeklezer aanwezig is . Het Papyre 6.1- scherm komt als het ware met de basis en minimaal veeleisend . Zonder verder te gaan, kan het alleen de kleuren weergeven van de afbeeldingen die we invoeren (het accepteert klassieke formaten voor foto's en afbeeldingen zoals JPEG, BMP en GIF ) in vier grijstinten . Momenteel kunnen we andere modellen vinden met 8 en 16 niveaus, hoewel het ook waar is dat ze duurder zijn.

Kleur ontbreekt nog steeds bij alle e-book readers , maar in het geval van deze Papyre 6.1 beperken alle vier de niveaus dit tot een beperking . In de praktijk zullen we alleen waarnemen met voldoende gradatieschetsen, zeer eenvoudige illustraties zoals die bij sommige romans of heel eenvoudige gekleurde vignetten zoals die van de meester Forges . Maar ja, om tekst met zwarte letters op een lichte achtergrond weer te geven , waar de meeste gebruikers van deze computers naar op zoek zijn, werkt het perfect (zolang we geen problemen hebben met het bronbestand, zoals we later zullen zien).

Bovendien heeft de Papyre 6.1 niet nog een van de voordelen die we de laatste tijd in andere modellen zien: het aanraakscherm, om uit de vrije hand te schrijven met een stylus en andere toepassingen. Zoals we hierboven al zeiden, is het een basisscherm binnen zijn klasse , veel beperkter dan wat we kunnen vinden in toestellen als de IREX DR 1000S of de iLiad 2 , die naast deze functies ook een veel groter scherm bevatten. Deze modellen kosten natuurlijk meer dan het dubbele van die van deze Papyre 6.1 .

Pagina's en scheidingstekens, maar virtueel

De waarheid is dat een touchscreen de bediening van de functies van deze Papyre 6.1 veel gemakkelijker en intuïtiever zou hebben gemaakt , die we in feite bedienen met de toetsen die je in de bovenstaande afbeelding gedetailleerder ziet (behalve de aan, uit en herstartknop, aan de bovenkant van het apparaat, en de volumeregelaars, die zich aan de rechterkant bevinden). De meest gebruikte zijn de twee pijlen waarmee we een pagina vooruit of achteruit kunnen springen , die we aan de linkerkant van het schermframe kunnen zien. Dat met simpele toetsaanslagen, want als we ze ingedrukt laten, gaan we tien voor tien door de pagina's .

De ronde knop aan de rechterkant is verdeeld in een Terug-knop (deze wordt niet gebruikt om naar de vorige pagina te gaan, maar om het bestand of het menu waarin we ons bevinden te verlaten ) en een OK-knop , waarvan de missie is om in de hoek weer te geven Aan de linkerkant van het scherm een tabblad met opties, die veranderen afhankelijk van wat we doen : binnen een tekstdocument kunnen we naar het begin of einde van het document of naar een specifieke pagina gaan ; In de algemene menu's waar de lijst met bestanden verschijnt, kunnen we ze op verschillende manieren opnieuw ordenen of bijvoorbeeld het menu Instellingen openen .

Dan hebben we de cijferknoppen , die eerst dienen als snelkoppelingen naar opties en documenten . Nadat u bijvoorbeeld op de OK-toets hebt gedrukt om de opties weer te geven zoals we in de bovenstaande afbeelding zien, wordt elke optie geïdentificeerd door een nummer. Logischerwijs zouden we op de overeenkomstige cijfertoets moeten drukken om de gewenste optie in te voeren.

Als we het hoofdmenu van de Papyre 6.1 bekijken , dat ons standaard de mappen toont die op de SD-geheugenkaart zijn opgeslagen , zien we dat elke map aan de linkerkant vergezeld gaat van een nummer. We drukken op het nummer dat overeenkomt met de specifieke map en na een paar seconden wachten zullen we de bestanden zien die het bevat. Eenmaal binnen voeren we hetzelfde proces uit om het gewenste document te openen. In de volgende reeks afbeeldingen laten we u het proces zien, waarbij we de cijfertoetsen die we hebben ingedrukt in geel markeren.

Daarnaast hebben alle cijfertoetsen op de Papyre 6.1 extra functies. Als we een boek op uw scherm lezen, kunnen we van 1 tot 5 drukken om een ​​markering in te voeren op de pagina waar we zijn . Dit werkt als het klassieke scheidingsteken voor papieren boeken , hoewel het apparaat zelf altijd de laatste pagina die we van elk document hebben gezien onthouden voordat het wordt afgesloten , om het de volgende keer dat we het openen op die pagina te laden.

De markeringen zouden daarom extra scheidingstekens zijn , voor het geval we om andere redenen belangrijke pagina's willen markeren. In elk boek kunnen we vijf verschillende merken invoeren en om ze rechtstreeks te openen, drukt u gewoon op de 6-toets en kiest u degene die we willen . Om de markeringen te verwijderen, zouden we dezelfde sleutel moeten markeren waarmee we de pagina markeren terwijl we ons op de gemarkeerde pagina bevinden (sorry voor de afleiding ).

De toets 7 dient om rechtstreeks toegang te krijgen tot de index van het document (als deze er een heeft , zoals met de begeleiding van de gebruiker die Papyre 6.1 in zijn interne geheugen heeft) en toets 8 dient om de zoom uit te breiden (maximaal vier verhogingen afhankelijk van de document, waarbij u de afbeelding in een liggende positie plaatst om beter te profiteren van de breedte). Tenslotte de toetsen 9 en 0 hebben dezelfde functie als de pijlen om tussen de pagina's .

Zoals we al eerder zeiden, zou een touchscreen waarin je alleen maar op mappen en documenten hoefde te klikken om ze te openen veel praktischer en intuïtiever zijn geweest. Maar na een korte leerperiode is het gebruik van de toetsen eenvoudig. Het laden van de pagina's kan een beetje traag zijn , maar het is een veelvoorkomend probleem in elke e- boeklezer . Wat betreft compatibiliteit, kan de Papyre 6.1 werken met gangbare formaten zoals PDF, DOC of TXT .

Verdomde accenten

Nu is het vaak niet voldoende om uw geheugen te vullen met elk type bestand. Niet alle PDF's en DOC's zijn bedoeld voor elektronische inktdisplays , dus we kunnen volledig onleesbare teksten vinden vanwege de grootte van het lettertype (zelfs inzoomen tot het maximum) en, in het ergste geval, tekens die verkeerd worden geïnterpreteerd door de Papiyre 6.1 . Iets dat herhaaldelijk is gebeurd verschijnen wanneer een teek (bijvoorbeeld woorden als overtreding, of gum tree u op werden getoond het scherm zonder de klinker uitgesproken, een verblijf in "rebeli'n" , "'rbol" of 'enc'as' ) .

Enkele ongemakken die in sommige gevallen worden opgelost met een converterprogramma (op deze pagina kun je versies downloaden voor Windows , Mac en Linux ). Het is een software die erg licht, snel en eenvoudig is (en natuurlijk helemaal gratis ). Zoals we kunnen zien in de schermafbeelding van de interface, schrijven we handmatig de titel van het boek, zoeken het op de computer of op internet en kiezen het uitvoerformaat. We kunnen de afmetingen wijzigen waarnaar we het willen converteren, maar het programma heeft metingen in het geheugen opgeslagen die zo zijn ontworpen dat we de tekst op het Papyre 6.1- scherm kunnen zien.een goede maat. En het doet dit allemaal in een paar seconden .

Het probleem is dat we, zelfs via het converterprogramma, gevallen kunnen vinden zoals die op de bovenstaande foto. Daarin laten we je een afbeelding zien van de roman "Yo, robot" van Isaac Asimov, opnieuw omgezet door het programma. Zoals we hebben opgemerkt, zijn de interpretatiefouten in de letters met accenten overdreven, tot het punt dat ze onleesbaar worden gelezen. En dat we eerder de roman hadden geïntroduceerd zoals hij was, en het zag er zo uit:

In dit specifieke geval las de Papyre 6.1 het "ruwe" PDF-bestand correct, maar de lettergrootte was te klein en we moesten maximaal inzoomen door de tekst in een liggende positie te plaatsen . Met het conversieprogramma hebben we geprobeerd een geschikte lettergrootte te bereiken om te lezen met het scherm in normale positie, maar de remedie was erger dan de ziekte.

Om eerlijk te zijn, moet worden opgemerkt dat we het apparaat hebben getest met een reeks romans , zowel in PDF- als DOC-indeling, en dit specifieke geval was het enige waarin de converter ons een truc heeft uitgehaald . Maar het leek redelijk om hier op te wijzen, omdat dit in de praktijk impliceert dat er bestanden zullen zijn die we alleen via de converter kunnen lezen en andere die we alleen in hun originele formaat kunnen lezen , met alle mogelijke grootte- en leesbaarheidsproblemen in het laatste geval.

Naast de mogelijkheden van het scherm kan de Papyre 6.1 ook mp3 afspelen . Hiervoor hebben we een universele 3,5 mm koptelefoonuitgang en een volumeregelaar aan de zijkant , die we op de foto hierboven kunnen zien. Het speelt alleen en uitsluitend MP3, niets van formaten zoals AAC of WMA die we in andere soorten apparatuur aantreffen. Iets wat ons geen overlast lijkt, aangezien de meeste standaard wordt gedekt. Daarnaast vinden we in de productdoos oordopjes en die hebben nog een volumeregeling op de kabel . Een detail om dankbaar voor te zijn.

Zeer duurzame accu

In termen van autonomie is het grote voordeel van elektronische inkt dat deze alleen energie verbruikt als we van pagina wisselen , en in dit geval levert een volle batterij 10.000 pagina's op . Dit impliceert in de praktijk een autonomie van enkele maanden (tenzij we in staat zijn om een ​​werk te lezen zolang "The Lord of the Rings" per dag, en zelfs dan zou de Papyre 6.1 meer dan een week meegaan ). Maar heeft het gebruik van muziek invloed op de autonomie van het team? Logisch gezien wel, maar tot op zekere hoogte .

Gelukkig is de 950 mAh-batterij een heel goed cijfer voor een apparaat dat alleen elektronische tekst gaat weergeven en muziek afspeelt. Bij onze tests hebben we een hele week besteed aan het onderwerpen van de Papyre 6.1 aan leessessies en het altijd een uur per dag afspelen van mp3's. Dit komt neer op een totaal van zeven uur intensief gebruik, waarbij slechts één balk die de laadtoestand aangeeft, verdween. Dat wil zeggen, alleen als muziekspeler kan hij tot 20 uur achter elkaar vasthouden , dus uiteindelijk hangt alles af van het feit of de gebruiker al dan niet profiteert van de hoofdtelefoonuitgang en de dagelijkse uren die ze er gewoonlijk in investeren.

Uit fase verbinding

Om inhoud toe te voegen aan deze Papyre 6.1 , hebben we verschillende middelen. Als we het via de USB-kabel op de computer aansluiten, verschijnen er twee externe opslagapparaten . Dit komt doordat deze e-book reader enerzijds 512 MB intern geheugen heeft (wat in de praktijk ongeveer 450 MB is ) en anderzijds een slot voor SD geheugenkaarten , aan de dat we de 2 GB-kaart kunnen plaatsen die in de doos zit, voorgeladen met 500 boeken .

Het probleem met dit overdrachtsmedium is dat het helaas een USB 1.1- poort is . En het is dat de Papyre 6.1 niets meer is dan een versie met Spaanse menu's van de Hanlin V3, een elektronische boeklezer gemaakt in China , waar het gebruikelijk is dat sommige fabrikanten deze verouderde poort gebruiken om productiekosten te besparen. De output is een miniUSB-poort en in de doos hebben we een adapterkabel naar USB 2.0 , maar de interne aansluiting van het apparaat is 1.1. 

Het gevolg: het overzetten van een eenvoudig nummer van 5 MB duurt 10 seconden . Dit betekent dat als we de USB-kabel wilden gebruiken om de kaart en het interne geheugen van deze Papyre 6.1 volledig te vullen met boeken en liedjes , en zelfs rekening houdend met het feit dat de 500 boeken en de voorgeladen gebruikershandleiding al ongeveer 30 megabyte beslaan, we zouden bijna anderhalf uur moeten wachten voordat het hele proces was voltooid . Met een USB 2.0-poort , die vandaag absoluut vereist is, omdat we binnenkort de komst van USB 3.0 gaan zien , zou het allemaal in minder dan vijf minuten gebeuren .

Logischerwijs kunnen we de SD-kaart ook in een van die lezers steken waar al bijna elke nieuwe laptop of desktopcomputer in zit die op de markt komt. Als compensatie voor de absurditeit van de USB 1.1-poort en de mogelijkheid dat de gebruiker dit type lezer niet heeft, neemt de firma Grammata in de Papyre 6.1-doos een kaartlezer op die wordt aangesloten op de USB-poort (dit keer is het 2.0 ).

Maar voor het 450 MB interne geheugen van de Papyre 6.1 hebben we geen andere keus dan de extreem lage overdrachtssnelheid van USB 1.1 te ondersteunen . Dus voor degenen die geen kaartlezer op hun computer hebben, is de USB-lezer die in de doos wordt geleverd een essentieel accessoire. Samen met het, Grammata ook in het vak bovengenoemde 2 GB-kaart , een koptelefoon , een lader die wij heel af gebruiken en toepassingen die de USB-kabel als intermediair, een band en een beschermhoes in boekvorm , waaraan binnenin kunnen we het apparaat docken en wat teltmet een magneetsluiting .

Voor wie is Papyre 6.1 bedoeld?

Iemand die voor het eerst een elektronische boeklezer wil proberen , vooral leesliefhebbers die hun hele bibliotheek willen lezen en lezen in een "virtueel notitieboekje" dat iets zwaarder is dan een mobiele telefoon .

Sterke punten

De Papyre 6.1 is een alternatief beheersbare maatregelen, basisprestaties en uitstekende autonomie . Daarnaast kun je kiezen voor modellen in zwart of wit en is het een van de goedkoopste modellen op de markt , maar dat wil helaas niet zeggen dat het goedkoop is : het kost 300 euro .

Het kan verbeteren

Als we de prijskwestie vergeten, moeten we duidelijk benadrukken dat het opnemen van een USB 1.1-poort in elk type product tegenwoordig een belediging is voor de gebruiker . Het zou ook handig zijn dat, voor deze of toekomstige versies, het conversieprogramma of het beheer van de bestanden die worden ingevoerd zonder conversie door het apparaat worden verbeterd .

Dan moeten we het hebben over de uitgaven die nodig zijn voor deze Papyre 6.1 , die het nadeel heeft van elke e- boeklezer : om een ​​interessant product voor het grote publiek te worden, moet het de prijs aanzienlijk verlagen . En de opname van de 2 GB-kaart bij de selectie van 500 boeken rechtvaardigt de 300 euro niet . En het is dat dit soort kaarten al in prijs worden verkocht, en op internet hebben we de beschikking over ongeveer 300.000 e-boeken die gratis kunnen worden gedownload.

We zouden met betere ogen een elektronische boeklezer zien die met de prijs van deze Papyre 6.1 andere functies biedt, zoals het touchscreen, de geïntegreerde 3G-verbinding of toegang tot webpagina's en virtuele boekhandels. Maar helaas is dit iets dat alleen beschikbaar is op de Kindle 2 die we aan het begin van deze recensie noemden, een apparaat dat alleen in de Verenigde Staten wordt verkocht en waarvan de connectiviteit is ontworpen volgens de normen van de andere kant van de vijver. Dit zijn precies enkele van de verbeteringen die een geruchten nieuwe versie van de Hanlin V3 zouden kunnen bevatten, maar we zullen moeten wachten om te weten of deze in Spanje aankomt en tegen welke prijs .

Data papier