Google Chrome, de browser van Google, heeft een ingebouwd simultaan vertaalsysteem dat iedereen kent. Dit is de Google-vertaler. Het stelt ons in staat om volledige pagina's in andere talen te bekijken , met een foutmarge, maar waarmee we een algemeen idee kunnen krijgen van wat er wordt besproken.
We willen echter niet altijd dat die vertaler is ingeschakeld. Er zijn momenten waarop we niet geïnteresseerd zijn in het verschijnen van het standaardvenster, of we willen dat het alleen in enkele specifieke gevallen verschijnt. In dit bericht gaan we je leren om de Google-vertaler in Chrome te besturen, te beheren en indien nodig te deactiveren . Laten we het eens bekijken voor zowel de desktopversie als de mobiele versie.
Op internet
Na het starten van Google Chrome gaan we naar het startmenu, de knop met de drie puntjes. In dat menu dat zal verschijnen, markeren we Instellingen. Een ander menu genaamd Instellingen zal verschijnen, dat waarschijnlijk beperkt zal zijn tot een gereduceerde versie. Om het volledig te zien, vinken we Toon geavanceerde instellingen aan .
Hierdoor zal een veel uitgebreider menu verschijnen. Wat we moeten doen, is naar beneden scrollen totdat we het gedeelte Talen vinden. Daar hebben we een optie genaamd Instellingen voor taal en tekstinvoer . Door dit aan te vinken, kunnen we bevestigen welke talen we begrijpen. Al deze talen worden niet als vreemd beschouwd voor Chrome.
De overige talen kunnen worden vertaald, aangezien Chrome van mening is dat u ze beheerst. Dat is wanneer we het vak hebben " Vraag of u pagina's wilt vertalen die niet zijn geschreven in een taal die u begrijpt ". Door dit vakje aan te vinken, verschijnt de vertaler in al die talen die niet eerder zijn geselecteerd. Als u het vakje uitschakelt, verschijnt de vertaler in geen geval.
Wat gebeurt er als we bijvoorbeeld niet willen dat de vertaler op Engelse pagina's verschijnt, maar op andere pagina's? We halen de optie Taalconfiguratie op en selecteren Engels. Dezelfde procedure kan worden gebruikt voor de overige talen die u wilt. Wat als je nooit wilt dat het uitkomt, punt uit? Vink het vakje uit en ga door met het leven zonder stress.
In de app
De mobiele versie van Chrome is vergelijkbaar, maar niet hetzelfde. Daarom heeft het zijn eigen sectie nodig. De eerste stap is hetzelfde, we gaan naar de knop met de drie puntjes in de rechterbovenhoek. In het menu dat verschijnt, selecteren we Instellingen. In Instellingen moeten we Website-instellingen controleren. Daar zal een uitgebreid menu verschijnen met opties als Cookies, Locatie, Camera, Microfoon en meer . Scrol met uw vinger helemaal naar beneden en daar vindt u de optie Google Translate.
Als u op drukt, verschijnt er een eenvoudige optie om deze te activeren of te deactiveren. Deactiveer het en u vergeet ongemakkelijke berichten die u kunnen afleiden . In dit geval kunt u geen 'witte lijst' met talen selecteren zoals in de webcase. Dit betekent dat als u de vertaler deactiveert, deze in geen geval zal verschijnen.
Met deze manieren heeft u de mogelijkheid om niet afhankelijk te zijn van de Google-vertaler . Hoewel het in sommige gevallen nuttig kan zijn, is het waar dat hun vertalingen vaak te wensen overlaten. Dus in een geval waarin we echt proberen het grootste deel van de tekst te begrijpen, kan de Google-vertaler meer een belemmering dan een hulp zijn.
Als we van gedachten veranderen, kunnen we de vertaler uiteindelijk altijd opnieuw bellen . Of markeer het voor een specifiek geval en schakel het vervolgens opnieuw uit. Je hebt al gezien waar de optie is, dat wil zeggen, je hebt hem gelokaliseerd. Het is een kwestie van een simpele aanraking.