Er zijn veel vertalers van Engels naar Spaans op internet. Nou ja, niet zo veel. Naast Google Translate zijn er verschillende opties om zowel formele als informele teksten te vertalen. Er zijn echter maar weinig websites die een relatief behoorlijke vertaling bieden en rekening houden met de context van de zin. Vorige week hebben we u al enkele toepassingen laten zien om gratis Engels te leren, en deze keer laten we u een compilatie zien van tien pagina's van een vertaler Engels naar Spaans . Natuurlijk allemaal gratis en zonder abonnement.
Cambridge woordenboek
De ultieme vertaler buiten Google Translate. Hoewel het sterke punt de woordenboektool is die het bevat, bevat de officiële Cambridge-website ook een complete vertaler die sterk lijkt op de eerder genoemde Google-tool. Het toont ons niet alleen de vertaling van de tekst in kwestie, maar ook de vertaling van alle woorden waaruit de zin bestaat .
Het heeft natuurlijk een limiet van 160 tekens per vertaling en 2000 per dag , hoewel we altijd een gratis VPN kunnen gebruiken om ons IP-adres te wijzigen.
Spaans dict
Nog een vrij krachtig alternatief voor Google Translate en met niets om hier jaloers op te zijn. Net als het Cambridge-woordenboek stelt het ons niet alleen in staat om vertalingen van het Engels naar het Spaans te maken, maar het heeft ook vocabulaire, grammatica en werkwoordenbibliotheken om specifieke termen te vertalen , allemaal in tekst en met spraak.
Het heeft ook een blog waardoor we uitdrukkingen, connectoren en allerlei elementen in het Engels kunnen leren. Een van de beste pagina's om Engels te leren, zonder twijfel.
Terug
Je kon Reverso niet missen, de bekendste Engels-Spaans vertaler op internet (of een van de bekendste). Het aantal beschikbare opties is vergelijkbaar met dat van SpanishDict , met werkwoorden, woordenschat en allerlei soorten inhoud om Engels te leren.
Het goede is dat we ook kunnen vertalen naar andere talen zoals Frans of Italiaans, beide naar het Spaans en vice versa (daar komt de naam vandaan). Het heeft geen enkele limiet per lettertekens .
Yandex Vertalen
Yandex is niet alleen een van de meest gebruikte zoekmachines in Rusland, maar ook een van de belangrijkste vertaalmachines ter wereld. Inclusief vertaling in verschillende talen. We kunnen ook hele websites en afbeeldingen die vanaf onze eigen computer zijn geüpload, vertalen . Het onderscheidt zich door de kwaliteit en snelheid van vertalingen in vergelijking met andere vertaalwebsites.
Hoe kan het ook anders, het heeft een applicatie voor Android en iOS en kan zonder internetverbinding worden gebruikt. De tekenlimiet per tekst is 10.000 (het kan onbeperkt worden gebruikt).
Microsoft Translator
Microsoft heeft ook een eigen vertaler, en het werkt prima. De vertaalmachine hiervoor is, hoe kan het ook anders, Bing. Het heeft vertaling in verschillende talen en ondersteunt teksten van maximaal 5.000 tekens (het kan onbeperkt worden gebruikt). Het heeft geen buitensporige functies die verder gaan dan het vertalen en reproduceren van geluiden, maar de vertaalkwaliteit is echt goed , vooral vanwege de natuurlijkheid van de taal bij het vertalen van Engels naar Spaans of naar de taal die we als uitvoer selecteren.
Het bevat ook een tool voor gesprekken, waardoor we met onze contacten kunnen praten met real-time vertalingen van wat we op dit moment zeggen.
Triplingo
Het is geen typische website, maar eerder een applicatie voor Android of iOS. Het verschil met de vorige is dat we verschillende talen met de stem kunnen vertalen om de uitspraak van het Engels of een andere taal te leren. Het beste is dat de vertaling ogenblikkelijk is, dus het zal best handig zijn als we naar het buitenland willen reizen en echte gesprekken willen vertalen.
Net als SpanishDict heeft het verschillende bibliotheken met eenvoudige zinnen, werkwoorden en bronnen om Engels te leren. Het kan worden gebruikt zonder dat u verbinding met internet hoeft te maken .
Praat met Voice Translator
Net als bij Triplingo is het geen webpagina, maar een mobiele applicatie. Het beste hiervan? Dat we elke tekst met spraak kunnen vertalen in plaats van dat we deze moeten schrijven. Hoewel de kwaliteit van de vertalingen soms te wensen overlaat, zijn er naast Engels en Spaans meer dan honderd talen te vertalen .
De vertaalmachines van de applicatie zijn Google Translate, Yandex, Microsoft en Baidu. We kunnen daartussen schakelen zoals het ons uitkomt via de app-opties.
Collins
De Genesis Band Member Name Translator is ook een van de beste tools als vertaler Engels naar Spaans. Hoewel het meerdere talen heeft om teksten en woorden te vertalen, is het sterke punt Engels, aangezien het een verbeterde engine heeft (het baseert zijn vertalingen op de Microsoft-engine ).
De pagina bevat, net als de vorige, specifieke secties om Engels te leren, zelfs via games. Bovendien heeft het een redelijk complete blog om onze uitspraak en taal te verbeteren door middel van video's . Het heeft een applicatie voor zowel iOS als Android.
Linguee
We keren terug naar conventionele vertalers Engels naar Spaans. Linguee vertaalt niet alleen geschreven tekst via zijn eigen bibliotheken, maar haalt ook vertalingen uit pagina's en diensten van derden in het Engels om de waarheidsgetrouwheid van de vertaling en het gebruik ervan door Britse en Amerikaanse media te controleren.
Het is natuurlijk in staat om de vertaling van de geëxtraheerde tekst vrij nauwkeurig weer te geven. Ideaal voor het vertalen van wetenschappelijke teksten, werkvoorstellen en formele essays .
Polytranslator
De naam van de pagina zegt het al. Politraductor is in staat om naast Engels en Spaans ook in verschillende talen te vertalen. Het valt niet op als de snelste, maar de kwaliteit van de vertalingen is in ieder geval vrij trouw aan de realiteit .
Het bevat ook gratis woordenschat en grammatica. Daarnaast heeft het een sectie met verschillende aanbevolen cursussen Engels voor beginners en niet voor beginners.